Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere. |
| WLC | פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפֹּֽו׃ |
| Trans. | pen-yirə’eh JHWH wəra‘ bə‘ênāyw wəhēšîḇ mē‘ālāyw ’apwō: |
| AC | יח פן-יראה יהוה ורע בעיניו והשיב מעליו אפו |
| ASV | Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him. |
| BE | For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him. |
| Darby | lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him. |
| ELB05 | damit Jehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende. |
| LSG | De peur que l'Eternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu'il ne détourne de lui sa colère. |
| Sch | daß nicht der HERR es sehe und es ihm mißfalle und er seinen Zorn abwende von ihm. |
| Web | Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
